Toast your dried chiles before blending

Before soaking, pass dried chiles over a hot comal 20–30 seconds per side, until fragrant (do not burn them, or they turn bitter). That short step is the difference between a flat salsa and one with depth.